BINÁ Proyectos EducativosRecurso para docentes

La Parashá en el aula

¿Qué información debes brindar?

Solo debes indicar el nombre de la Parashá y la edad de tus estudiantes.

¿Qué recibirás?

Cinco propuestas de Pesukim para trabajar en tu clase y, para cada uno:

  • Texto original en hebreo
  • Traducción al español
  • Contexto del Pasuk dentro de la Parashá
  • Comentario de Rashi, Ibn Ezra o Rambán
  • Aporte pedagógico

¿Cuáles son los criterios de selección?

La IA busca Pesukim y comentarios útiles para llevar adelante una clase con temas relevantes para adolescentes y que contribuyan al desarrollo moral y al fortalecimiento de la identidad judía.

Comprobando conexión…

Traducción y fuentes

El sitio utiliza los textos hebreos y los comentarios de Sefaria. La traducción de los pesukim se reproduce sin modificar, conservando «Hashem» y «Elohim».

Edición: Tanaj Español, traducción de Rav Yehuda Ribco, 2026. Fuente: Sefaria y SerJudio. Licencia declarada en Sefaria: CC BY-NC-ND. Uso no comercial.

Las explicaciones pedagógicas y las traducciones de comentarios se identificarán por separado. El docente debe revisar los resultados antes de utilizarlos.

Privacidad y soporte

Introduce únicamente la parashá y la edad del grupo. No se necesitan nombres ni datos personales de estudiantes.

Al generar una selección, se envían la parashá, la edad del grupo, la guía pedagógica y los textos consultados a OpenAI. No se solicitan datos personales de estudiantes. Se guardan las fuentes, los candidatos y las selecciones por parashá y edad para reutilizar la revisión. No se guarda un historial asociado al docente ni se solicitan nombres o conversaciones. Sefaria, OpenAI y el servicio de alojamiento aplican sus propias condiciones.

Soporte: info@proyectobina.com. León Pardo eliminará los correos al resolver cada consulta.